Вопрос 9: Мы просим команды сосредоточиться.
БодхисАттву АвалокитЕшвару иногда называют "Господином ДВУХ
АМФИБРАХИЕВ". Гаутама Будда — это ДВА АМФИБРАХИЯ. Игорь Колмаков — это
не ДВА АМФИБРАХИЯ, а Виталий Дубровнер — это ДВА АМФИБРАХИЯ. Что мы
заменили словами "ДВА АМФИБРАХИЯ"?
Ответ: Шесть слогов.
Один из главнейших атрибутов АвалокитЕшвары — шестисложная мантра "Ом
мани падме хум", из-за которой бодхисАттву иногда называют ШадакшАри —
"Господином (или Господом) Шести Слогов". Фраза "Мы просим команды
сосредоточиться" намекает на медитацию и мантры. Амфибрахий —
трехстопный размер. В словосочетаниях "Гаутама Будда" и "Виталий
Дубровнер" — шесть слогов, а в словосочетании "Игорь Колмаков" — лишь
пять.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Авалокитешвара
Автор: Игорь Колмаков (Тель-Авив)