Вопрос 7: В сериале "Мост", действие которого происходит в районе ЭресУннского
моста, персонажи ДЕЛАЮТ ЭТО. Руководство пекинского аэропорта закупило в
США специальную аппаратуру для отпугивания птиц от взлетной полосы,
однако в конце концов пришло к выводу, что птицы ДЕЛАЮТ ЭТО. Что мы
заменили словами "ДЕЛАТЬ ЭТО"?
Ответ: Говорить на разных языках.
Зачёт: Разговаривать на разных языках.
Эресуннский мост соединяет Данию и Швецию. В совместном сериале датские
актеры говорят по-датски, а шведские — по-шведски. Аппаратура для
отпугивания представляет собой запись тревожных криков птиц. Видимо,
китайские птицы не понимают запись голоса своих американских сородичей.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Мост_(телесериал)
2. http://www.apus.ru/site.xp/049050124055054048057.html
Автор: Виталий Дубровнер (Тель-Авив)