Вопрос 18: Интересно, что некое французское слово попало в русский язык и в своём прямом значении. Так, Филофей Павлыч у Салтыкова-Щедрина упоминает, как некая особа послала ЭТО ручкой. Назовите ЭТО.
Ответ: безе.
безе в переводе с французского означает поцелуй. Послать безе ручкой — то же, что и послать воздушный поцелуй.
Источник(и): https://arzamas.academy/micro/borrowing/20
Автор: Игорь Пятов (Алматы)