Вопрос 21: В переводе французского произведения XVII века, сделанном в 1804 году, ЕЁ заменили "тюрьмой", что более соответствовало российскому законодательству того времени. Впрочем, своё название ОНА поменяла еще в 1803 году. Назовите ЕЁ двумя словами.
Ответ: Гревская площадь.
Зачёт: точный ответ.
Гревская площадь — место казней в Париже, однако в начале XIX века в России смертная казнь по общеуголовным делам не применялась.
Источник(и): 1. https://fr.wikisource.org/wiki/Boileau_-_?uvres_po?tiques/L?Art_po?tique/Chant_II
2. https://goo.gl/aEqupf
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Смертная_казнь_в_России
Автор: Александр Волков (Санкт-Петербург)