Вопрос 20: Вьетнамский язык имеет сложную грамматику. Гасто́н Дорре́н рассказывает, что преподававшая ему вьетнамский язык девушка пользовалась ИМ, только чтобы посмеяться. К ЕГО услугам пришлось прибегнуть лондонскому суду в деле против Сю Пин Ян. Назовите ЕГО.
Ответ: Google Translate
Зачёт: Google-переводчик.
Google-переводчик не в состоянии адекватно переводить вьетнамский язык. Владелица китайского ресторана в Лондоне не говорила по-английски, поэтому суть дела ей пришлось объяснять с помощью Google-переводчика.
Источник(и):
1. G. Dorren. Babel: Around the World in Twenty Languages.
2. https://www.businessinsider.com/teesside-magistrates-court-forced-to-rely-on-google-translate-because-it-had-no-interpreter-2017-8
Автор: Анвар Мухаметкалиев (Алматы)