Вопрос 12: Французы упоминают две. Англичане и американцы упоминают два,
расположенных на двух французских. Израильтяне упоминают четыре
находящиеся на двух английских. Русские обычно упоминают два из тех
четырех, которые упоминают израильтяне, но иногда пользуются и теми же
самыми двумя французскими, с которых начался этот вопрос. Вот и назовите
эти две французские.
Ответ: тет-а-тет (при ответе "две головы" просить уточнения).
Имеются в виду английское выражение "face to face", ивритское выражение
"bearba einaim" ("в четыре глаза") и русское "с глазу на глаз".
Источник(и): Словарь Ожегова, Webster's dictionary, Иврит-русский словарь,
Французско-русский словарь.
Автор: Алекс Покрас