Вопрос 2: Этимология ЭТОГО слова в точности неизвестна. Вполне вероятно, что ОНО
возникло во времена активных торговых отношений между русскими купцами и
их скандинавскими коллегами на базе довольно распространенного
скандинавского имени, а значение, приобретенное ИМ впоследствии,
отражало невысокое мнение русских о деловых качествах северян. По другой
версии, ОНО пришло из английского, где существует созвучное и, в одном
из значений, идентичное ЕМУ по смыслу слово, обычно означающее
известного представителя пернатых. А теперь назовите высокопоставленную
особу, с которой ЭТО слово зачастую связывается.
Ответ: Царь небесный.
Имеются в виду имя Олаф и слово owl, означающее и сову и собственно
олуха (например, в выражении "dumb as an owl").
Источник(и): Л. Арбатский, "Ругайтесь правильно"
Автор: Илья Немец