Вопрос 4: Если ЕГО русское название разбить на слоги, то можно подумать, что ОН
родом из китайской династии 7-10 веков нашей эры, хотя на самом деле ОН
имеет латинские корни. О НЕМ снял комедию Юрий Борисович, писали
Александр Сергеевич и Козьма Петрович. А что с НИМ произошло в песне,
которую исполнял Марк Наумович?
Ответ: Черемухой покрылся.
ОН — Фонтан (Фон Тан, из династии Тан). Слово фонтан имеет латинское
происхождение. Ю.Б. Мамин снял комедию "Фонтан", А.С. Пушкин —
"Бахчисарайский фонтан", "Если у тебя есть фонтан — заткни его, дай
отдохнуть и фонтану", Марк Бернес "Фонтан черемухой покрылся".
Источник(и):
1. http://www.pereplet.ru/XPOHOC/china4.html
2. Ю.Мамин. "Фонтан" х/ф.
3. А.С. Пушкин "Бахчисарайский фонтан"
4. М. Бернес, "Шаланды полные кефали"
5. К. Прутков, "Мысли и афоризмы"
Автор: Илья Ратнер