Вопрос 13: Магазин мужской и женской одежды в городе Афула носит название на смеси
двух языков — иврита и языка другой средиземноморской страны, в которой
несколько лет играл известный спортсмен. Фамилия спортсмена на слух
почти неотличима от названия этого магазина. Назовите его фамилию.
Ответ: Марадона.
Магазин называется "Мар-о-донна" (т.е. "господин или госпожа"). По идее,
средиземноморских стран, за которые мог бы играть известный спортсмен,
не так много. Турцию и Грецию вряд ли стали бы спрашивать — кто там в их
языке что-то знает? Марадона играл в "Napoli" с 1984 по 1991.
Источник(и): http://www.diegomaradona.com/ingles/ihistoria.html
Автор: Олег Леденев