Вопрос 17:
Непоседливый герой повести Астрид Линдгрен.
Автор песни студента-иностранца.
Беглый, недовольный жизнью каторжник.
Крупный поисковый сервер.
Внимание, вопрос! Переведите с хинди слово awaara [аваара].
Ответ: Бродяга.
"Расмус-бродяга", вагант, "бродяга, судьбу проклиная", rambler.
Индийский х/ф "Бродяга".
Источник(и):
1. Астрид Лингрен. Расмус-бродяга.
2. Песня Д. Тухманова "Из вагантов" ("Во французской стороне").
3. Песня "По диким степям Забайкалья".
4. Англо-русский словарь.
5. http://www.imdb.com (поиск на слово "awaara").
Автор: Илья Ратнер