Вопрос 13: Если бы творение итальянского классика перевели на русский язык так, как
в свое время перевели название пьесы Юджина О'Нила "Крылья даны всем
детям Божьим", то оно превратилось бы в творение французского классика.
Назовите обоих классиков.
Ответ: Данте Алигьери, Оноре де Бальзак.
Название этой пьесы перевели как "Крылья даны всем детям человеческим".
Творение Данте известно как "Божественная комедия". Творение Бальзака —
"Человеческая комедия".
Источник(и):
1. http://referats.colibri.ru/book.asp?cod=82927&rp=61&up=1
2. http://www.kirjasto.sci.fi/oneill.htm
Автор: Леонид Папков