Вопрос 17: Послушайте отрывок из стихотворения "Сыну" Уолтера Рэйли в переводе
Кружкова:
"Три вещи есть, что процветают врозь:
Блаженно их житье и безмятежно,
Пока им встретиться не довелось;
Но как сойдутся — горе неизбежно.
Та троица — ствол, стебель, сорванец".
Назовите одним словом то, что, по мнению Рэйли, сводит вместе ствол
дерева, стебель травы и сорванца.
Ответ: Виселица.
"Стволы идут для виселиц дубовых,
Из стеблей вьют веревочный конец,
Для сорванцов — таких, как ты, бедовых".
Источник(и): http://rema.ru:8106/komment/litoboz/raly.htm
Автор: Илья Ратнер