Вопрос 14: В английском языке есть предостаточно однотипных выражений, означающих
"сошел с ума". Они строятся по принципу "ушел куда-то", например, "gone
nuts". По всей видимости, героя своего рассказа автор, известнейший
американский писатель двадцатого столетия, считал сумасшедшим дважды,
так как в заглавии произведения фигурирует существо, название которого
составлено из двух вторых частей подобных выражений. Назовите это
существо.
Ответ: Banana fish (рыбка-бананка).
Д. Сэлинджер. Хорошо ловится рыбка-бананка (A Perfect Day for
Bananafish). Gone fishing, gone bananas.
Автор: ???