Вопрос 24: [Перестрелка]
Один оле хадаш (новый репатриант в Израиле), услышав сочетание из
двух слов, нечаянно добавил в него одну букву и предположил, что в
Тель-Авиве есть улица предосудительных поступков одной женщины,
совершившей покушение на важное государственное лицо. Какое
словосочетание ему померещилось?
Ответ: Грехов Каплан.
На иврите "рехов" значит "улица".
Источник(и): М. Юдсон. Статья в газете "Вести".
Автор: Лидия Иоффе