Вопрос 15: Согласно первоисточнику, ПЕРВЫЙ имел право на обращение "Ваше
Сиятельство". В виденном почти всеми вами сне титул ПЕРВОГО присвоил
ВТОРОЙ, а сам ПЕРВЫЙ присвоил себе другой, еще более высокий, титул. А
кем тот, чей титул присвоил ПЕРВЫЙ, считал того, кто стал жертвой
ВТОРОГО?
Ответ: Смердом (холопом).
ПЕРВЫЙ — И.В. Бунша — князь Корецкий (по первоисточнику, т.е. пьесе
Булгакова, в известном фильме это не упоминается), назвавшийся Иваном
Грозным. ВТОРОЙ — вор Милославский, обокравший квартиру Шпака.
Милославский присвоил себе титул князя. Шпака Иван Грозный называл
холопом и смердом.
Источник(и):
1. М. Булгаков. Иван Васильевич.
2. Х/ф "Иван Васильевич меняет профессию".
Автор: Дмитрий Либер