Вопрос 19: "А ясновидцев, впрочем, как и очевидцев, во все века сжигали люди на
кострах...". А вот еще одна цитата того же автора: "Как все, мы веселы
бываем и угрюмы, но если надо выбирать, а выбор труден, мы выбираем
деревянные костюмы. Люди, люди...". По существу, оба эти фрагмента
говорят об одном и том же — о праве на выбор и мере ответственности за
него. А теперь скажите, как примерно переводится на греческий русское
словосочетание "Тот, кто выбирает"?
Ответ: Еретик.
Не только фрагменты говорят об одном и том же, но и судьбы упомянутых в
них людей одни и те же — костер.
Источник(и):
1. Словарь греческого языка.
2. Творчество барда Владимира Высоцкого.
Автор: Эдвард Порпер