Вопрос 1:
Frofro O globubu.
Gro looo i looo al buch i Oso bulbul.
Этот вопрос показался тестерам слишком сложным, но мы все равно
решили пустить его в начале пакета. Перед вами самый первый отрывок
текста, переведенный на язык Шалбол его создателем Михаилом
Гертельманом. Язык этот не похож на известные вам языки, поэтому поможет
вам разве что орфография. Автор пишет, что слова этого языка могут
обозначать как отдельные смысловые единицы (как в обычных языках), так и
целые ситуации. А теперь переведите слово "frofro" на язык оригинала.
Ответ: Бэ-решит ("В начале").
"В начале сотворил Бог небо и землю". А что бы вы стали переводить на
новый язык? Что до орфографии, то имелись в виду большие буквы слов в
середине предложения.
Автор: Иван Ютин