Вопрос 2: Плутарх описывает недостойный поступок римского военачальника Мурена. Он
выпросил себе и потом освободил попавшего в плен греческого грамматика
Тиранниона. Тем самым Мурена стал отчимом Тиранниона, а тот — его
пасынком. Во многих городах существует место, в котором каждый может
стать пасынком и приобрести желаемое количество отчимов. Какие слова мы
заменили на отчимов и пасынков?
Ответ: Отчим — патрон, пасынок — клиент.
В тирах мы можем стать клиентом и приобрести желаемое количество
патронов. Поступок Мурена недостоин тем, что он сделал грека своим
клиентом — вольноотпущенником, и поставил его в зависимость от себя.
Права вольноотпущенников в то время уступали правам обыкновенных
свободных людей. Если бы этот грек был освобожден сразу из плена, он не
был бы ничьим клиентом и остался бы полностью свободным человеком.
Источник(и):
1. Плутарх. Сравнительные жизнеописания.
2. http://www.haslik.co.il
Автор: Лев Файвишевский