Вопрос 4: Чародей доставил большое количество этих предметов герою произведения
английского писателя. А во французском театре еще в начале XIX века
название этого предмета не употреблялось. Впервые прозвучав со сцены,
оно вызвало болезненные крики, испуг и обмороки у публики. Поэтому в
постановках известной пьесы этот предмет заменяли записка, ожерелье,
ткань. Назовите эту пьесу.
Ответ: "Отелло".
Волшебник Гэндальф привез уйму носовых платков Бильбо Бэггинсу,
отправившемуся в путешествие без них. По мнению тогдашнего высшего
общества, подобные "низкие" слова были крайне неприличны и не могли
звучать в театре. Вот и приходилось заменять шекспировский реквизит на
более приличный.
Источник(и):
1. В.М. Жирмунский. Введение в литературоведение. — М.: УРСС, 2004. —
С. 358.
2. Дж.Р.Р. Толкиен. Хоббит, или Туда и обратно. — Минск: Высшая
школа, 1994. — С. 31.
Автор: Елизавета Иванова (Саратов)