Вопрос 7: В вопросе есть замены.
Одна из версий происхождения этого названия связана с тем, что
дьявола иногда называли "старым Павлом". Другая упоминает Али-пашУ,
тамила по происхождению. Третья, совсем маловероятная, упоминает короля
Сицилии Павла II. Мы не спрашиваем, что это за название. Какие слова мы
заменили на Павел и пашА?
Ответ: Роджер, раджа.
Это версии происхождения названия "веселый Роджер".
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Jolly_Roger
Автор: Михаил Клейман