Skip to Content

Ошибка в вопросе

Вопрос 18: В вопросе есть замены.
    В начале прошлого века, в статье о своем великом и, между прочим, по сей день живом земляке Жаботинский называл его "ЛИНДА ПОЛА" — не только в прямом смысле, но и в память о МАРКО ПОЛО — статусе, просуществовавшем на их общей родине с 1819 по 1869 год. Догадавшись, что мы заменили на "МАРКО ПОЛО", скажите, что мы заменили на "ЛИНДА ПОЛА".

Ответ: Лингва Франка.

Комментарий: Так Жаботинский обозвал одесский язык. Лингва франка (итал. lingua franca — "франкский язык") — смешанный (пиджинизированный) язык, сложившийся в средние века в Средиземноморье и служивший главным образом для общения арабских и турецких купцов с европейцами (которых на Ближнем Востоке называли "франками"). А Одесса когда-то была Porto Franco — зона свободной торговли.

Источник(и): М. Соколянский. Конечно, в Одессе. — Одесса: Оптимум, 2005.

Автор: Сусанна Бровер

1 + 16 =
Решите этот несложный пример. Вы должны видеть три слагаемых. Если слагаемых два, то прибавьте к сумме 2.