Вопрос 18: Среди французских актеров существует традиция желать друг другу "ЭТОГО".
Она укоренилась с тех времен, когда публика приезжала на спектакли в
колясках и каретах и в случае удачного спектакля задерживалась, крича
"Браво!" и "Бис!". Таким образом, чем больше "ЭТОГО", — тем нагляднее
успех спектакля. Ответьте, что же "ЭТО" — можно и по-французски.
Ответ: Merde — дерьмо.
Зачёт: По смыслу.
Чем дольше лошади стоят на улице перед театром, тем больше там ЭТОГО...
Источник(и): Программа "Тур де Франс", Российское телевидение, Первый канал.
Автор: София Рапопорт и Евгений Рапопорт