Вопрос 21: В документальном фильме BBC рассказывается, что теперь через этот
английский город идет импорт сырья из России. Назовите этот город.
Ответ: Ньюкасл.
Оказывается, выражение "возить уголь в Ньюкасл" — английский аналог "в
Тулу со своим самоваром", уже не описывает бессмысленное действие.
Месторождения угля около Ньюкасла давно иссякли, и теперь уголь туда
действительно возят. Россия, как известно, экспортирует в основном
сырье.
Источник(и): BBC, документальный сериал "Coast", s04e08.
Автор: Михаил Клейман