Вопрос 24: В вопросе есть замена.
В начале карьеры Анна Павлова нередко становилась жертвой насмешек
из-за "низкого происхождения". Остряки утверждали, что Павлова — это
"подлинная мумия Аспиччии". Какие два слова мы заменили на "мумия
Аспиччии"?
Ответ: Дочь фараона.
Оживающая мумия царевны Аспиччии — героиня балета Цезаря Пуни "Дочь
фараона". Павлова не раз ее танцевала. По официальной версии, отец
Павловой — городовой, а затем писец в полиции Матвей Павлов. "Фараон" —
традиционное прозвище полицейских.
Источник(и):
1. Д. Лешков. Партер и карцер. Воспоминания офицера и театрала. — М.:
Молодая гвардия, 2004 — С. 225.
2. http://en.wikipedia.org/wiki/The_Pharaoh's_Daughter
3. http://www.bolshoi.ru/ru/season/ballet/repertoire/detail.php?&act26=info&id26=67&dynact26=art&dynid26=160
4. http://www.balletrf.ru/balletperform/faraon
Автор: Евгений Калюков