Skip to Content

Ошибка в вопросе

Вопрос 20: Израильтянин Йосеф Гольденберг придумал и сконструировал этот прибор еще в 1952 году. С ним работники одной сферы услуг могли исполнять свою дополнительную задачу почти не отвлекаясь от главной, да еще и одной рукой. Этот прибор был мечтой многих израильских детей. Блестящий и позвякивающий, он казался им какой-то "волшебной флейтой финансовой независимости". Назовите людей, использующих этот прибор.

Ответ: Водители [автобусов].

Комментарий: Это портан — прибор, позволяющий водителю автобуса давать сдачу пассажирам одной рукой. Это израильский патент, и используется, похоже, только в Израиле. Уже третье поколение Гольденбергов призводит портаны и торгует ими. Магазин Гольденбергов находится на старой автобусной станции в Тель-Авиве. Сами водители, впрочем, называют этот прибор "порет". Академия же языка иврит придумала для него название "мафрет", которое совсем не используется.

Источник(и):
    1. Р. Альмагор. Рега шель иврит.
    2. http://www.he-she.co.il/%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%98%D7%9F--%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%98-%D7%9E%D7%98%D7%91%D7%A2%D7%95%D7%AA-%D7%A0%D7%95%D7%A1%D7%98%D7%9C%D7%92%D7%99.html
    3. Беседы автора вопроса с водителями автобусов.

Автор: Виктория Мелехсон

4 + 0 =
Решите этот несложный пример. Вы должны видеть три слагаемых. Если слагаемых два, то прибавьте к сумме 2.