Вопрос 11: Название романа Артура Кестлера "Вампиры в ночи" выбрано не случайно.
Галахические постановления делали четкие различия между "ночным
вампиром" и "дневным вампиром", основываясь на принципе "Око за око, зуб
за зуб". Еще 3000 лет назад "ночного вампира" можно было убить, хотя
"дневному" запрещалось причинять физический ущерб. А какое слово мы
заменили словом "вампир"?
Ответ: Вор.
Ночной вор знает, что в доме находятся люди, следовательно, он —
потенциальный убийца. Дневной вор не рассчитывает застать людей в доме.
Источник(и): В вопросе.
Автор: Леонид Шабашов