Вопрос 22: Однажды переводчик, синхронно переводивший речь М.С. Горбачева на
английский язык, в самом начале речи упомянул известного израильского
политика. Назовите этого политика.
Ответ: Бегин.
Горбачев сказал "нАчать", а переводчик, сохраняя "стилистику", перевел
как "bEgin".
Источник(и): Программа "Культурная революция".
Автор: Марк Рахленко