Вопрос 12: В одном из романов Х. Мураками человек лишается ЕЕ, и эта потеря — плата
за вход в страну, где жизнь без забот и тревог. В другом литературном
произведении ОНА служит вратами в мир сумрака. А что пословица не
рекомендует делать с НЕЙ?
Ответ: Не наводить ее на плетень (или на ясный день).
Она — тень.
Источник(и):
1. Х. Мураками. Страна чудес без тормозов и конец света.
2. С. Лукьяненко. Ночной дозор.
3. Все русские пословицы и поговорки
(http://cab.al.ru/proverb/prov13p16.html).
Автор: Ирина Кофман