Вопрос 10: Прослушайте музыкальный фрагмент.
[Звучит низкий женский голос, поющий песню на иврите с акцентом.]
Существует еврейская традиция включать в имена буквы, содержащие
намек на божественное присутствие. Всемирно известная певица, фрагмент
песни которой вы прослушали, модифицировала свой псевдоним,
воспользовавшись тем же принципом. Через одну минуту назовите ее
первоначальный псевдоним, если известно, что он также является и именем
библейской роковой женщины.
Ответ: Далила.
Речь идет о Далиде. Цитата Орландо, брата Далиды: "Далида выбрала себе
псевдоним Далила, однако заменила "Л" на "Д", тем самым приблизив себя к
Богу (Dieu)".
Источник(и): http://www.dalida.com/courriers.htm (Dalida for ever, issue 2, 2004).
Автор: Михаил Зогер