Skip to Content

Ошибка в вопросе

Вопрос 19: Омар Хайям, "Рубайат":
    К чему грустить нам о грехах?
    Грехи отпустит нам Аллах.
    Напрасна грусть твоя, Хайям:
    Ведь милость и нужна лишь там,
    Где есть грехи; кто ж свят, тому
    И так прощенье ни к чему.
    Мы не знаем, кто допустил неточность — автор или переводчик. Скажите, что здесь лишнее?

Ответ: Две строки.

Комментарий: Рубайат в переводе с арабского — четверостишия (созвучно с "ревийот" на иврите).

Источник(и): Омар Хайам. Рубайат. Перевод В. Мазуркевича.

Автор: Роман Балашкевич

15 + 2 =
Решите этот несложный пример. Вы должны видеть три слагаемых. Если слагаемых два, то прибавьте к сумме 2.