Вопрос 12: Как известно, словом "барбари" древние греки называли вообще всех
чужеземцев, говоривших на непонятных грекам языках. Но, согласно многим
этимологическим словарям, это слово имеет праиндоевропейское
происхождение и родственно санскритскому слову "барбара", которым
называли людей с неким дефектом. Каким?
Ответ: Заиканием.
"Бар-бар-бар" ("вар-вар-вар") похоже на заикание, а не только на
нечленораздельную речь.
Источник(и):
1. http://phrontistery.info/disq2.html
2. http://www.etymonline.com/index.php?term=barbarian
3. http://www.thehindubusinessline.com/mentor/2006/03/06/stories/2006030600961300.htm
4. http://dan.moneeek.com/content/ref/etymology.orig/b2etym.htm
5. Брокгауз и Ефрон. — Статья "Варвар".
6. БСЭ. — Статья "Варвар".
Автор: Станислав Черкасский