Вопрос 7: В Греции ЕГО называют просто Анастратин, а на Кипре, что, в общем-то,
логично, добавляют привычный титул. Какой?
Ответ: Ходжа.
Анастратин это Насреддин. На Кипре, поделенном между греками и турками,
Насреддина называют Ходжа Анастратин.
Источник(и):
1. Остроумие Ходжи Насреддина. — СПб., 2002. — С. 4.
2. Личная переписка автора с коллегой по академической работе, д-ром
Г. Хаджимарку.
Автор: Илья Немец (Хайфа)