Вопрос 18: В одну автономную область приехали кинематографисты. Хозяева
представляли местных культурных деятелей следующим образом:
— А это Ахоч-оглы Айваз, он пишет роман. Проще говоря, наш местный
Акунин.
Дорога, которой делегаты отправились на пикник, миновала речку,
покрытую навозом. Янковский прокомментировал:
— Проще говоря, каков Акунин, таков и "Турецкий Гамбит"!
Что мы заменили на "Акунин" и "Турецкий Гамбит"?
Ответ: Шолохов, "Тихий Дон".
Источник(и):
1. http://today.viaduk.net/tv.nsf/Print/0fb392a10ecc22f7c2256b0300389499
2. http://yankovsky.by.ru/history/baiki.html
Автор: Тимур Барский (Тель-Авив)