Вопрос 6: Сайт trud.ru рассказывает о двух людях, которые провели несколько часов
в открытом море среди стаи акул и не пострадали. Предполагается, что
спасло их то, что в момент падения в воду они были ТАКИМИ. Ирландская
народная песня, задающаяся вопросом, а что же с ТАКИМ НИМ делать,
предлагает много вариантов, как логичных — просто запереть его, так и
абсурдных и не всегда приятных, например, побрить его живот ржавой
бритвой. В июле 2007 года ТАКИЕ ОНИ стали причиной попадания теплохода
"Гранд" на мель. Что мы заменили словами "ТАКОЙ ОН"?
Ответ: Пьяный моряк.
Зачёт: Пьяный матрос.
"What do you do with a drunken sailor?".
Источник(и):
1. Песня "Drunken Sailor" в исполнении, например, группы "Great Big
Sea" (http://www.lyricsdepot.com/great-big-sea/drunken-sailor.html).
2. http://obkom.net.ua/news/2007-07-10/1054.shtml?yandex
3. http://www.trud.ru/trud.php?id=200109061632002
Автор: Евгений Миллер (Хайфа)