Вопрос 15: ИХ название происходит от слова, означающего "резвая" или "проворная". В
России ИХ ценили высоко и нередко преподносили в качестве дорогих
подарков, однако после 1861 года ИХ популярность резко сократилась.
НЕКОТОРЫЕ ИЗ НИХ — "это совсем иное дело", чем и вошли в крылатое
выражение. Какие два слова мы заменили словосочетанием "НЕКОТОРЫЕ ИЗ
НИХ"?
Ответ: Борзые щенки.
До 1861 года борзая охота среди помещиков была очень популярна, но число
собак, содержащихся в поместье, резко сократилось с падением крепостного
права. Крылатое выражение возникло из комедии Н.В. Гоголя "Ревизор", из
слов Ляпкина-Тяпкина: "Грешки грешкам рознь. Я говорю всем открыто, что
беру взятки, но чем взятки? Борзыми щенками. Это совсем иное дело".
Источник(и):
1. http://www.4dogs.ru/index.php?p=4&sp=7&ssp=27
2. http://slovari.yandex.ru/dict/dogs/article/dog/dog-0139.htm
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Русская_псовая_борзая
4. http://www.cyclopedia.ru/122/193/2738640.html
Автор: Ирина Кофман