Вопрос 4: Роман "Теннисные мячики небес" Стивена Фрая является остроумным
переложением романа Дюма "Граф Монте-Кристо". Даже имена героев являются
шифрами. Например, главного героя зовут Нэд Маддстоун (анаграмма имени
Эдмон Дантес). А главную героиню романа зовут Порция. Что же, по мнению
Александра Экслера, зашифровано в этом имени?
Ответ: Марка машины.
Зачёт: Порш, Порше.
По-английски это имя звучит так же, как название марки автомобиля
"Порше", что перекликается с именем героини "Графа Монте-Кристо"
Мерседес.
Источник(и):
1. С. Фрай. Теннисные мячики небес.
2. http://www.exler.ru/blog/item/2264