Вопрос 12: В начале нашего века в одной из колоний британской империи был
провозглашен двуязычный лозунг, который можно было бы перевести на
русский как "Дайте нам управлять собой!" Первая половина лозунга
звучала на английском, а вторая — на языке основного населения
колонии. Эта вторая часть по сей день продолжает вселять ужас в
британцев. Как же она звучит на языке оригинала?
Ответ: "Шинн Фейн" — название ирландской террористической организации, до сих
пор совершающей свои акции.
Источник(и): Джойс, Д. (1997). Избранное, т.2. М.: Терра, с.197.
Авторы: команда "Know How", капитан Александр Палатник