Вопрос 2: В фирме, в которой работал автор вопроса, персональные рабочие станции
сотрудников были названы именами музыкальных инструментов: violin
[чтецу: вАйолин] (скрипка), oboe [чтецу: Обо] (гобой), cello [чтецу:
чЕлло] (виолончель), flute [чтецу: флют] (флейта) и т.д. Руководитель
проекта имел компьютер, названный piano [чтецу: пиАно], то есть
фортепьяно. А вот ноутбук президента фирмы носил название, взятое из той
же области, хотя у большинства из нас это название вызовет, скорее,
гастрономические ассоциации, как, наверное, и положено слову
французского происхождения. Догадайтесь, как назывался этот ноутбук?
Ответ: Baton.
То есть дирижерская палочка. Батон, по-французски — палка. Отсюда же и
произошло русское слово, означающее хлеб, выпеченный из вытянутого куска
теста.
Источник(и):
1. Личный опыт автора вопроса.
2. http://www.answers.com/baton
3. http://www.vannbows.bc.ca/baton.htm
4. http://mega.km.ru/ojigov/encyclop.asp?topicnumber=1171
Автор: Алекс Покрас (Торонто)