Ошибка в вопросе

Вопрос 5: В политике нужно уметь быстро реагировать на выпавший шанс и оперировать большим количеством факторов. Георгий ДерлугьЯн уходит от традиционного сравнения и уподобляет политику ЭТОМУ. У англичан название ЭТОГО — длинное, а у русских — короткое. Назовите ЭТО.

Ответ: Нарды.

Зачёт: Трик-трАк; бэкгЭммон; backgammon; кОша; тавлА; шеш-беш.

Комментарий: ДерлугьЯн сравнивает политику не с шахматами, а с нардами, где много одинаковых шашек и нужно быстро реагировать, если у игрока выпадает удачное сочетание на игровых костях. Вторым ходом мы подсказывали вам, что существует две разновидности нард — длинные и короткие. По-английски нарды называют backgammon [бэкгЭммон].

Источник(и):
    1. http://vozduh.afisha.ru/books/chto-mozhet-byt-kruche-voenizirovannogo-fashizma/
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Нарды

Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)