Вопрос 12: Флэнн О'Брайен сравнивает тихие часы, у которых были отломаны два
звонка-колокольчика, с ИКСОМ. Пушкин писал слово ИКС через букву "Э" и
делал ударение в нем на втором слоге. А в каком произведении Пушкина
встречается это слово?
Ответ: "Бахчисарайский фонтан".
Зачёт: "Блестит луна, недвижно море спит"...; "Стамбул гяуры нынче славят...".
Это слово — евнух. Пушкин писал его "эвнУх", хотя в некоторых
современных изданиях это исправлено.
Источник(и):
1. Ф. О'Брайен. О водоплавающих. http://www.flibusta.net/b/76300/read
2. А.С. Пушкин. Бахчисарайский фонтан.
http://www.rvb.ru/pushkin/01text/02poems/01poems/0788.htm
3. А.С. Пушкин. Блестит луна, недвижно море спит...
http://www.magister.msk.ru/library/pushkin/poetry/pu0416.htm
4. А.С. Пушкин. Стамбул гяуры нынче славят...
http://www.peoples.ru/art/literature/poetry/contemporary/pushkin/poetry_stambul_gjaury_nynche_slavjatbr_.shtml
Авторы: Алексей Полевой (Гомель), в редакции Алексея Богословского
(Санкт-Петербург)