Вопрос 6: Согласно одной версии, легендарный пароход получил свое имя случайно.
Создатели "Карпатии" и "Лузитании" обратились с просьбой по поводу
названия корабля к Георгу V, но тот их неправильно понял. Как же должен
был называться пароход?
Ответ: "Виктория".
Зачёт: "Victoria". Незачет: "Victory".
Речь о лайнере "Куин Мэри". Лорд Ройдон, один из членов правления
"Кунард Лайн", хотел продолжить традиции, в соответствии с которыми
корабли компании носят название на "-ия", и попросил Георга разрешить
назвать корабль в честь королевы. Король же предположил, что имеется в
виду действующая королева, то есть его жена Мэри, и с радостью
согласился. Пришлось называть "Куин Мэри", что положило начало новой
традиции — вскоре появилась еще и "Куин Элизабет".
Источник(и):
1. С.И. Белкин. Голубая лента Атлантики.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/RMS_Queen_Mary
Автор: Александр Коробейников (Саратов)