Вопрос 12: Во французском языке есть устойчивое выражение "остроумие на НЕЙ",
означающее чувство, когда уместная реплика придумывается уже по
окончании разговора. А из каких одинаковых элементов составляется ОНА в
детской песенке?
Ответ: Дощечки.
"Раз дощечка, два дощечка — будет лесенка". Фразеологизм отражает
ситуацию, когда нужная фраза пришла в голову человеку, уже закончившему
разговор и вышедшему из дома на лестницу.
Источник(и): http://www.adme.ru/psihologiya/25-slov-kotoryh-net-v-russkom-yazyke-433855/
Автор: Константин Сахаров (Ивантеевка)