Вопрос 13: Название праздника Ма́рди Гра в переводе с французского означает «жирный вторник». Что героиня Бориса Аку́нина называет «русским Марди Гра»?
Ответ: Ма́сленицу.
Зачёт: в любом падеже.
Марди Гра — это последний день перед Великим Постом, а в его названии есть жир, подобно тому как в названии Масленицы есть масло.
Источник(и):
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Марди_Гра
2. Б. Акунин. Квест; https://goo.gl/JQHsPm
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Масленица
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)