Вопрос 9: Разрабатывая новую компьютерную игру, в которой требуется управлять
автомобилем, сотрудники российской компании "K-D Lab" предложили в
качестве названия использовать некое слово. Этим словом мы обычно
называем один из известных русских и украинских продуктов. Однако это
слово можно рассматривать также как состоящее из двух частей: первая
часть — русский перевод сокращенного названия средства передвижения, а
вторая — название вида соревнований на этих средствах. Воспроизведите
это слово.
Ответ: "Самогонка" (или "Самогонки").
От "само" (по-латыни "авто") и "гонка".
Источник(и): "Компьютерное обозрение", 2001, N 17.
Автор: Максим Евланов