Вопрос 6: У полинезийцев это — "Длинная акула", у белорусов — "Большой столб", у
молдаван — "Дорога невольников", у голландцев — "Женская улица". А у
древних греков, как ни удивительно, это некий "круг". Догадавшись, какой
именно круг, назовите научный термин, появившийся благодаря этому
прилагательному.
Ответ: Галактика.
"Киклос галактикос" — "млечный круг" — дало имя собственное — Галактика,
позже появился термин, обобщающий звездные скопления.
Источник(и): Ю. Карпенко. Названия звездного неба. — М.: Наука, 1985. — С. 21-23.
Автор: Алексей Жуков