Вопрос 15: В одном из выпусков радиопередачи "Необыкновенные истории о вечной
любви", посвященной Евгению Моргунову, ведущая, в частности, сказала:
"Когда актеру пришлось решать: либо забрать возлюбленную немедленно,
либо потерять ее навсегда, — то Моргунов, долго не раздумывая, схватил
возлюбленную, и они сбежали из родительского дома". Словами "долго не
раздумывая" мы заменили устойчивое выражение из трех слов. Напишите его.
Ответ: Не моргнув глазом.
Не моргнув глазом — это сделать что-либо не затрудняясь, не испытывая
волнения, долго не раздумывая; выражение "в мгновение ока" не подходит,
т.к. при этом не получается каламбур "Моргунов" — "не моргнув".
Источник(и):
1. Программа "Необыкновенные истории о вечной любви", эфир
радиостанции "Мелодия" от 24.03.07 г.
2. http://dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/169187/
Автор: Дмитрий Макаренко (Харьков)