Вопрос 10: Мария Берсенева в одном из интервью рассказала, что "в детстве падала с
велосипеда, рукой выбивала стекла", ей "зашивали порезы без наркоза" — в
общем, была она такой себе "Маргаритой". Какие два слова мы заменили
словом "Маргарита"?
Ответ: Кровавая Мэри.
То и дело была в крови; замена обусловлена тем, что и "Маргарита", и
"Кровавая Мэри" — названия известных коктейлей.
Источник(и): "Телескоп", 2009, N 45.
Автор: Александр Лисянский (Харьков)