Вопрос 5: В вопросе есть замены.
В главе "Самопальная Америка" из книги "Знаковые бренды" есть такая
фраза: "Впрочем, поначалу новшество Эдисона было американцам, как
говорится, до лампочки". Мы не спрашиваем, что мы заменили
словосочетанием "до лампочки". Ответьте, какую фамилию мы заменили на
"Эдисон".
Ответ: Кольт.
На "до лампочки" заменены слова "по барабану". На то она и самопальная,
Америка-то.
Источник(и): http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=316452
Автор: Сергей Назаров (Рига)