Вопрос 5: В русском переводе книги о повседневной жизни Букингемского дворца
времен Елизаветы II многочисленные дворцовые уборщицы и горничные
охарактеризованы словосочетанием из двух слов, которое для многих из нас
ассоциируется с совершенно другим дворцом. Воспроизведите это
словосочетание.
Ответ: Женский батальон.
Многим из истории известен женский батальон, пытавшийся защищать Зимний
дворец во время Октябрьской революции.
Источник(и):
1. Б. Мейер-Стабли. Повседневная жизнь Букингемского дворца при
Елизавете II. — М.: Молодая гвардия, 2007. — С. 94.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Штурм_Зимнего_дворца
Автор: Максим Евланов (Харьков)