Вопрос 6: Михаил Калужский пишет, что родившийся в Бомбее в мусульманской семье и
выросший в Пакистане, Салман Рушди в гораздо большей степени принял на
себя ЭТО, чем выросший в Индии Киплинг. Назовите ЭТО тремя словами.
Ответ: Бремя белого человека.
У Киплинга есть стихотворение "Бремя белого человека" — отсюда
сравнение; попытка Рушди интерпретировать восточные ценности с помощью
западной эстетики до добра не довела...
Источник(и): http://www.expert.ru/russian_reporter/2007/14/pisateli_izmenivshie_mir/
Автор: Игорь Волобуев (Донецк)